Nyugati Hírlevél

230. szám
2018. augusztus 1.


A RÓZSA TÜRELME
URI ASAF KÖNYVE

      Uri Asaf vegyész kutató, költő fordító, képzőművész Haifában született 1942-ben, Asztalos Ivánként de tanulmányait Budapesten végezte az ELTE vegyész diplomát a természettudományi karon szerezte.
      Gondolkodásában fontos szerepet játszik a mély bibliai háttértudás, a zsidó misztika gondolatvilága. Legtermékenyebb alkotók közé tartozik. 2017-ben 3 kötete jelent meg.
      A műfordítás területén eddigi legnagyobb vállalkozása a Zohár magyarítása volt.
      Ez az első, magyarázatokkal ellátott magyar nyelvű kiadás, mely az eredeti, arámi szöveg alapján készült. A Zohár a népszerű nevén Kabbalának nevezett középkori zsidó bölcselet központi és legismertebb műve.
      
      Uri Asaf művészete a kortárs magyar líratörténet egyik különleges oltványa: nem kapcsolódik semmiféle áramlathoz, s boldog mozdulatlansága mintha kívül állna még az időfolyamaton is. Amolyan előd nélküli, mégis ősi beszéd ez, amely megrendítő erejét többek közt azzal alapozza meg, hogy gesztusaiban több ezer esztendős tudat- és tudásanyag párlatait őrzi és ragyogtatja
      
      Scolar Kiadó 2018 Budapest, ISBN: 9789632448961
https://moly.hu/konyvek/uri-asaf-a-rozsa-turelme

© Nyugati Hírlevél - 2018